If you resolved to waste less food this year, it's good to regularly check in on your progress. Here are some revealing ways to tell if you’re getting the most out of your groceries — and if not, how to turn it around.