In a bowl with a fork mash together yolk and vinegar to form a smooth paste and stir in sour cream until smooth.
In a blender puree cucumber and mint with buttermilk and salt to taste until smooth. Add puree to sour cream mixture in a stream, whisking.
Divide soup between 2 chilled bowls.
Recipe courtesy of Gourmet Magazine