Bring a large pot of salted water to a boil for the noodles.
Season chicken generously with salt and pepper. In a large skillet over medium high heat brown pieces of chicken in oil for 2 or 3 minutes on each side and remove to a plate.
Return pan to stove and reduce heat to medium. Add butter to the pan and shallots, carrots and mushrooms. Saute 3 to 5 minutes until mushrooms darken and carrot bits are fork tender. Add sugar, tarragon and parsley and stir. Add wine and reduce liquid for 2 minutes. Add tomatoes to your sauce and stir to combine. Add chicken back to the pan and simmer chicken in sauce for 6 minutes or until chicken is cooked through and juices run clear.
Meanwhile, cook the noodles until just tender, about 6 minutes. Drain and transfer to a serving bowl. Toss the noodles with butter, tarragon, parsley, and season with salt and pepper.
Serve chicken with buttered egg noodles tossed with fresh herbs.