Add the vinegar, carrots and Fresno chiles to a small saucepan. Simmer over medium heat until tender, 15 to 20 minutes.
Remove from the heat and transfer to a blender with the chipotles and sauce and puree. Strain and pour into a bottle.
This simple dessert is a crowd pleaser that only uses a few ingredients.