To prepare the black eyed peas: Place a 2-gallon stock pot over medium heat. Drizzle with 2 tablespoons of olive oil, and add the garlic and green chile, saute until soft, about 3 minutes. Add the black eyed peas, ham hocks, bay leaves, and water. Simmer for 45 minutes until the beans are tender, stirring when you think about it. Wait until halfway through cooking to begin seasoning with salt and pepper. You want the flesh of the bean to break down a little bit so it can penetrate the inside. Drain the black eyed beans and shred the ham hocks; set them aside to cool.

To prepare the vinaigrette: Puree the tomato, chipotle, sugar, citrus juices, and zest in a blender until smooth. Pour in 1/4 cup of olive oil and puree again until emulsified and slightly thickened.

To prepare the shrimp: Put the butterflied shrimp in a glass bowl and add the ancho powder, lime juice, half of the cilantro, and a drizzle of olive oil; tossing to coat. Marinate for 15 minutes while heating up the grill. Place a large grill pan on 2 burners over medium-high heat or preheat an outdoor gas or charcoal barbecue and get it very hot. Brush the grates with oil to keep the shrimp from sticking. Remove the shrimp from the marinade and season with salt and pepper. Lay the shrimp on the hot grill and cook 4 minutes on each side until charred and firm.

To serve: Combine the black eyed peas, shredded ham hock meat, green onions, tomatoes, jalapeno, and the remaining cilantro in a large salad bowl. Add the grilled shrimp and vinaigrette; toss the salad well to incorporate all the ingredients and season with salt and pepper.