In a large saute pan heat 1 tablespoon olive oil. Add the carrots, 2 tablespoons sugar, 1/2 cup lemon juice, and 1/4 teaspoon kosher salt. Cook carrots until they just start softening.
In another saute pan heat 1 tablespoon of olive oil. Add the spinach until just wilted. Remove from the pan and rough chop.
In a large bowl combine the cooked carrots, spinach, remaining 1 teaspoon sugar, cumin, garlic, orange juice, remaining lemon juice, and remaining olive oil. Serve warm.