If making ahead, cover and refrigerate the potato salad before adding the herbs. When ready to serve, let it sit at room temperature for about 30 minutes, then fold in the parsley, dill, chives and snap peas. Taste and adjust seasoning before serving.