Put the chipotle chiles, honey, scallions, 2 tablespoons of the oil, 1 teaspoon salt and a few grinds of pepper in a food processor and pulse until combined. Transfer to a large bowl, add the tilapia and toss to coat evenly; set aside for 10 minutes at room temperature.
Heat the remaining 1 tablespoon oil in a large nonstick skillet over medium-high heat. Add the tilapia and cook, turning once, until just cooked through, 5 to 7 minutes. Serve with coleslaw and lemon wedges on the side.
Copyright 2016 Television Food Network, G.P. All rights reserved.