Marinate the beef in the red wine, vinegar, carrots and 1/2 of the onions for 6 hours or overnight.
Preheat the oven to 325 degrees F.
Remove the beef from the marinade (reserving the marinade) and dry gently with paper towels. Heat 1 tablespoon of the oil in a heavy Dutch oven over medium heat and cook the bacon lardons until crisp. Remove the bacon and set aside, reserving the fat. Add the remaining 1 tablespoon oil to the bacon fat in the Dutch oven and brown the beef on all sides. Once the beef is browned, add in the reserved marinade, bacon lardons, the remaining onions, rosemary, thyme, garlic and bay leaves. Add 2 cups water and sprinkle with salt and pepper. Bring to a simmer, then cover tightly and cook in the oven for 3 to 4 hours. Check the daube every hour and add a little more water if needed. Remove the herbs and serve the daube (be sure to reserve the sauce) with the Macaronade.
Preheat the oven to 350 degrees F. Grease a gratin dish.
Cook the pasta in salted water according to the package's instructions for al dente. Drain and toss with the cheese and daube sauce. Place the pasta in the gratin dish, and top with the breadcrumbs, sprinkle with salt and pepper and dot with the butter. Bake 15 minutes and serve with the daube.
You can substitute noodles or steamed potatoes for serving instead of the Macaronade.