To make a malted chocolate milkshake using vanilla ice cream, add 3 tablespoons natural or Dutch-process cocoa powder to the blender along with the malted milk powder. Malted milk powder can be found in the dried milk or ice cream sections of most well-stocked grocery stores.