Combine the cucumbers, chiles, and mint in a mixing bowl. Pour in the vinegar, sprinkle with the sugar, salt, and pepper. Toss everything together so the cucumbers are well coated with the vinegar. Refrigerate overnight if possible; the cucumbers will soften as they marinate and the flavors will deepen.