Pound the veal (or have the butcher do this ahead of time) to a 1/4-inch thin and broad cutlet, leaving the bone still attached. Set aside while you prepare the breading setup. Put the flour on a dish large enough to dredge the veal on. Combine the eggs, milk, 2 tablespoons olive oil and salt and pepper in a large bowl or dish with sides high enough to hold the liquid and veal chops.
Next, combine the bread crumbs, parsley and Parmesan cheese in a large flat casserole so that the process of breading may be kept neat and tidy.
Make the tomato vinaigrette by combining the diced tomato with the shredded basil leaves in a bowl. Stir in the lemon juice, whisk in the oil and season with salt and pepper. Set aside.
Heat the 1/3 cup olive oil in a large saute pan over medium heat. Cook the veal cutlets one at a time, or if they are small enough and your pan is large enough, two at a time. As you saute the veal, brown one side and keep the veal warm in a 250 degree oven while the rest are cooked. Serve the veal with a generous spoonful of the Tomato Basil Vinaigrette over the top.