Whisk the mayonnaise, sour cream, vinegar, olive oil, garlic, oregano, sugar, 1/4 teaspoon salt and a few grinds of pepper in a medium bowl. Stir in the parsley, parmesan and pecorino. Season with more salt and pepper. (The dressing will keep, refrigerated, up to 1 week.)