For the dressing: In a small bowl, whisk together the balsamic, oregano, honey, salt and pepper. Slowly whisk in the extra-virgin olive oil until combined.
For the salad: Arrange the sliced tomatoes on a platter. Scatter over the onions and feta. Drizzle with the dressing, then top with the mixed herbs.