Add the half-and-half and lemon juice to the jam in the jam jar (or combine them in a jar with a lid). Stir to combine. Add the confectioners' sugar, cover with the lid and shake until a uniform, pourable consistency.
Serve drizzled over your favorite Bundt or pound cake.