Toast the almonds in a large dry skillet over medium heat, stirring occasionally, until golden, 3 to 5 minutes. Transfer to a plate; let cool.
Return the skillet to medium heat. Add 2 tablespoons olive oil, then add the carrots, apricots and 3/4 cup water. Reduce the heat to medium low; cover and simmer until the carrots are just tender, 8 to 10 minutes. Uncover and add the toasted almonds, scallions, olives, honey, lemon juice and 1 teaspoon ras el hanout. Increase the heat and bring to a boil. Cook, tossing occasionally, until the liquid is reduced and the carrots are glazed, about 5 minutes. Stir in the parsley.
Meanwhile, season the fish with the remaining 1 teaspoon ras el hanout and 1/2 teaspoon salt. Heat the remaining 1 tablespoon olive oil in a large nonstick skillet over high heat. Add the fish, skin-side down, and cook, flipping once, until just cooked through, 5 to 6 minutes; season with salt. Remove from the heat and let the fish rest 2 minutes in the hot skillet. Serve with the carrots.
Look for ras el hanout, a Moroccan spice blend, in the spice aisle, or use 1 teaspoon each pumpkin pie spice and ground cumin, plus a pinch of cayenne.