Preheat the oven to 350 degree F. Grease a 10-inch Bundt or tube pan with nonstick cooking spray.
Cut the biscuits into quarters and roll into balls. Combine 2/3 cup of the sugar, 1 1/2 teaspoons of the cinnamon, the cardamom and the zest from 1 orange in a shallow dish. Roll the biscuit balls in the mixture. Place the coated balls in the pan, sprinkling some of the mixture over the balls occasionally while filling the pan.
Melt the butter in a small saucepan over medium-low heat. Add the remaining 1/3 cup sugar and 1 tablespoon cinnamon and the vanilla. Warm, stirring occasionally, until the sugar dissolves. Add the remaining orange zest and pour over the top of the biscuit balls.
Bake until the top of the bread is golden and caramelized, about 30 minutes. Remove from the oven and let sit at least 5 minutes. Unmold the monkey bread onto a cake plate. Slice or pull apart to serve.