Whisk together the apple cider vinegar, honey, lime juice, buttermilk, cilantro, garlic and salt and pepper, to taste, together in a small bowl.
Add the romaine, green onions, black beans, tomatoes, corn, radishes, and bell peppers to a large salad bowl. Add the dressing, toss and serve immediately.