Place lettuce in a big bowl. Combine garlic, oregano, sugar and vinegar in a small bowl. Add oil to dressing in a slow stream and mix with a whisk or fork. Stir in blue cheese. Pour dressing over salad and toss. Season with salt and pepper, to taste.