Add the golden raisins to a small bowl. Cover with 1/4 cup boiling water and allow to sit for 10 minutes to rehydrate and plump. Remove the raisins but reserve the liquid.
Heat a small saucepan over low heat with the butter. Add the shallots and cook until translucent, 3 to 4 minutes. Add the pine nuts and reserved raisins and stir to combine. Cook for another 2 minutes, then add 2 tablespoons of the reserved raisin liquid. Continue to cook until most of the liquid has reduced, about 5 minutes. Add the olives and chopped lemon, toss in the chives and season with salt. If the mixture gets too thick, you can add a little more of the liquid from the golden raisins. The relish should be thick and homogenous, but not too thin or saucy.
Preheat a grill pan over high heat. Drizzle the swordfish steaks on both sides with oil and sprinkle with salt and pepper. Place the swordfish onto the grill and cook without moving the fish for 2 minutes. When the fish starts to pull away from the pan, you know it's ready to turn. Turn the fish 90 degrees to create a crosshatch. Grill for another 2 minutes. Flip the fish, then repeat on the other side. Remove the fish onto a sheet tray lined with a rack. Transfer into the oven and bake for 8 minutes.
Drizzle the romaine lettuce with oil and sprinkle with salt and pepper. Place the lettuce onto the grill, cut side down, and grill for 2 to 3 minutes. Flip, then grill for another 2 minutes. Cut the grilled lettuce into 1-to 2-inch pieces and add to a large bowl along with the radishes and feta cheese.
Add the white wine vinegar, lemon juice, 1/2 cup oil, honey and sumac to a small bowl. Whisk to combine until emulsified. Season with salt. Drizzle some of the vinaigrette over the grilled romaine salad. Gently toss to combine. There will be leftover vinaigrette – it can be stored in an airtight container for up to 2 weeks.
To serve, top the grilled swordfish with some of the olive, pine nut and raisin relish. Drizzle with oil. Serve alongside the grilled romaine lettuce.
Tools You May Need
Tools You May Need
Price and stock may change after publish date, and we may make money off