For the Smoked Chile Butter: Place ingredients in a food processor and process until smooth. Scrape into a bowl and refrigerate for 1 hour. Remove 20 minutes before using.
For the Tomatillo Salsa: Place the halved tomatillos and the lime juice in a blender and blend until smooth. Place the coarsely chopped tomatillos, the onion and the jalapeno in a bowl, add the tomatillo mixture and toss to coat. Add the olive oil and honey and season with salt and pepper. Fold in the cilantro just before serving.
For the Shrimp: Preheat grill or grill pan. Grill the shrimp on both sides for 2 to 3 minutes, brushing with the butter every 30 seconds. Remove shrimp to a platter and immediately brush with the remaining butter. Sprinkle with salt and pepper. Serve the Tomatillo Salsa alongside.